I just checked with a new body part, and after it disappeared from my inventory exiting the trade window, it did indeed show up when working on the creature with the necromancer. The first time I worked on the creature I didn't notice the arrows by the legs, but the two sets I found earlier were there, as well.
