In the "wild" you can jump much better than inside the city. That was already the case in ED (although some outside areas like just outside of Broken Valley used inside. Or maybe just until you turn Dragon Knight, haven't really travelled there afterwardsd).
Several dungeons may allow 'outside' jumping still, but overall in FoV you use 'indoor' jumping.
