"Everything that hits me gets lit aflame."
Sounds like it could be an item enchantment that casts magic back onto those who hit you. However, if this is happening every time you cast a fireball, it may be a glitch. Even the DKS contains many annoying glitches.
Most are solved by just saving and reloading.
