In that case, in D2:ED it was possible to run along the beach and enter Rivertown Gorge (though once the area loaded you needed to be quick about transforming into a dragon). If the region transition isn't being triggered in dragon form, and leaving the fjords and returning doesn't get it working, try entering as a human.
