Sure you can return to Aleroth. I don't know why a wall would be blocking it off. If nothing else, there's a teleporter shrine in the Academy you can use to get out.