To get into the dig site, talk to Heleon- he can be found in Lanilor Lane. He'll give you a key to get in there (as per his quest). breaking the urns in there (at the bottom of the stairs, iirc), will reveal a key.