If you get the stand-alone version of FoV, you'll be able to use your original ED saves, but they changed too much in the 'remastered' DKS for the two versions to be compatible.

Unfortunately, I'm not sure about the availability of the stand-alone FoV on the XBox (it's a digital download on the PC).