Basically Champion Harbor is to the right of the High Hall (when facing the hall from the water) - there's a wooden walkway along the shorline that connects the two (they're both within the anti-dragon barrier).