I don't recall the treasure itself being all that wonderful, but you do get experience for completing the quest, and there are 2 malachite veins in the lost tomb (I saved before each and reloaded to get 6 malachite gems total).

also need to find grave robbers 1-2-3