I didn't have that problem in D2:ED playing a warrior, but in DKS during hectic fights playing a ranger have accidentally pressed the left stick when trying to dodge or jump. The draw / sheath weapon function should only be triggered when the left stick is centred, IMNSHO.