A ranger with maxed ranger strength, dexterity and Splitting arrows should one-shot Ygerna when using Splitting arrows point-blank.

Otherwise, just spam Exploding arrows and she's dead pretty quickly as well.

I don't get why you should be dying.