OK, that's a bug. Broken Valley should be full of gas and dragons and anti-dragon weapons (but almost all of the previous occupants will be dead).
But if you don't get attacked (with considerable force) after entering Broken Valley again, then contact Larian Support, either via email, or via the 'technical problems' thread - they're always happy to help in my experience.
