You'll find the teleporters to Chanelle's backrooms in the Asylum in Crow's Nest.

she caught me in one such room, asking how i got there- i replied "Magic, baby!" laugh