Another case of Norton incorrectly identifying genuine programs as viruses... It's useless & that's why I ditched it ages ago. As for the problem, If I understand correctly it may be that some but not all the game files were patched due to Norton blocking them.
As hassat says, disable Norton and run the patch again. Also back up your save games incase it goes pear shaped.
