Danke, Rei, das hatte ich mittlerweile auch gefunden (allerdings per Google im amazon.de-Forum ...).

Und Pat: Tja, offensichtlich entspricht die Download-Version dann halt doch nicht genau der DVD-Version. Ich warte jetzt jedenfalls sowieso erstmal den für nächste Woche angekündigten neuen Patch ab (in dem ja auch das mit der Tastaturbelegung geregelt werden soll) - und darauf, daß die Registrierung mit den alten Daten wieder funktioniert.