There is no way to get back to Farglow. There is no waypoint teleporter shrine there, so the Broken Valley teleporters have nothing to connect to.
If you are using one handed weapons, there should not be any restrictions on the combinations you can equip.
