The garden updates aren't useless, they reduce the cost of potions by 1 ingredient each (for a total -2 to ingredient costs). Master Herbalist is just more powerful for higher-level potions, at least beyond level 1.

My Divinity II: Ego Draconis FAQ/Guide
My Divinity II: The Dragon Knight Saga FAQ/Guide