The dragon stone got active again after I 'talked' with the 3 golden dragons guarding the entrance to the deeper part of the cave.
Let's hope the dragon stone stays active after clearing the other fortresses and entering Orobas Fjords again. smile