The Imp's Lair is just across the water east of the teleporter to Stone's flying fortress.

Here is a map of the fjords.