You can not raise the level cap of the dragon skills, at least in the D2:ED section of the game. You get another dragon skill in FoV, but I don't think it can be upgraded (have not gotten that far yet).