the only quest that has to do with the Rune Handles is the "Matter over Mind" quest line- after you get done with the massive return quest and give the Racoon Rune to hte scholar studying the Rune, you'll unlock that achievemnet.
but yes, what Lancet said- the "sherlock" achievement has to do with the Wizard Clue main-quest items.
