you could sneak around to the side and jump over the wall and try to sneak into Maxos Temple...
You can't. I tried that a year or so ago. As soon as you jump down (or get close to the door) the cutscene starts, you are transported in front of the dragon slayers, and you have to do the usual fight.
There's no talking to fanatics.
