Richtig, bei der Telekom solltest Du außerordentliches Kündigungsrecht geltend machen können. Falls die rumzicken, weil auch Du mit als Vertragspartner drinstehst, dann zumindest zum frühstmöglichen Termin kündigen.

Der Vodafone-Anschluss sollte unbeeinträchtigt weiterlaufen. Die Frage ist nur, wie es generell mit dem Vertrag aussieht, wenn der nur auf den Namen Deines Mannes läuft. Vielleicht musst Du den Anschluss auf Dich ummelden. Das solltest Du tatsächlich mal bei Vodafone erfragen.