I've had it happen the ranger did 1600(!) damage, while my HP is 500. Obviously a bug, though I had many levels on them, and by letting my summons (pet, demon) distract them I could kill them all before they targetted me.