The key on the chandelier is for the chest at the top of the stairs (which can also be opened with Lockpick).
The key for the chest containing the book you need for the librarian is in one of the bedrooms upstairs. In one of the rooms is a bookcase, with a book that can be selected...
Welcome to the forum.
