Life Leech (about level 10) and one level of the Healing spell (level 15) will help conserve potions, and once you have the battle tower the ingredients to make potions are easy to get.
There are no consequences for what you do with the soul stone other than what is immediately seen. Save, destroy the stone and then go talk to Lovis, then reload and return the soul stone, and see which outcome you prefer.
