Did you check the resolution in the config.div file? An unsupported resolution is the only thing I can think of that would cause any display errors... or maybe a setting or option for DirectX in one of the 'slashed' files. Other than that, even if the files are incompatible it should only be an issue with the game itself.
