In Jackson's cellar the button is in the southeast corner, on the wall or post, not the floor.

In the Forgotten Outpost just west of the farm, the pressure plate is on the wall at the end of the path (if you could get through the broken door and turn right, you'd be facing the movable wall).