I'm still wondering what that "Chicken Rune" does, I'm sure it has some connection to that earth mage in High Hall.

You are correct. In the conversation if you say that there must be a peaceful solution, you can use the rune, which gives the best reward.
He says the only way he would leave the village in peace was if he had a rune to conjure food, so he never had to go there again.