You can read the book (without failing a quest) if you pick Hermosa as your trainer. Similarly, if you pick Barbatos as your alchemist, you can drink a Potion of Wisdom (+5 Intelligence) that Allan wants for one of his quests.
If you still need the achievement for fully upgrading the battle tower, you will have to either reload a save before reading the book or start over with another character.
