I reloaded a couple times for each chest, and didn't notice any difference. I though maybe with the random items one would have jewellery and the other armour, or something like that, but it seems the choice didn't really have any effect.