If you mean the chest near a lava pit, you need to jump onto the column in the middle of the pit to reach the key in a hanging cage (save before trying that, of course).