Thanks everyone for the fast replies!

@ Joram: I'm playing the PC version (PC gamer all the way here lol).
Yes, I've seen your other post where you mention Polymorph, so I might try that. I thought I had to kill all the flying creatures in the Halls of Echoes, but I also read that I should just focus on the towers. Oh yea, I always summon my friend. The Wyvern is a great distraction! Also, all my Dragon stills are maxed, but I have no points in Polymorph. lol Go figure.
Cool, so I could patch my version to the remastered one and then just pay for the FoV add on? That would be awesome. I'll have to check into that! Thanks.
@ Raze: OK, good to know. I thought it was just me (with the bug). I tried to just name all statues based on some solutions I found, but the door wouldn't let me through. I guess I'll check for the remastered version and hope that this will fix it.
Oh also, thanks for the great tips concerning the Halls of Echoes.
