The chest that key opens (containing random loot) is in a roughly circular room, with a rock bridge going across it. Coming from the entrance, the chest is on the top left (IIRC) part of the bridge, on a wooden platform.


Welcome to the forum. wave