You can replace the rune; see the topic Inventory files.

It should also be possible to hex teleporting back to the rune room, but someone would need a save in that room to get the coordinates (I still have all my saves).