I do agree at some of your points but that's why it's a side quest (hunting we shall go). It isn't meant to be a part of the story.
As a side-quest I'm fine with it. My worries were directed against *all* mobs within the game being there (numerous, especially) and being very difficult.
So I misunderstood things, it seems to me.