In der Tat, in den USA soll es nämlich zu zahllosen "Walk-Outs" gekommen sein, da die Amis den irischen Dialekt nicht verstanden haben. Und da ich die gleiche Erfahrung beim Fantasy Filmfest bei einigen irischen oder auch englischen Filmen (ich erinnere an die Jugendlichen in "Harry Brown" ...) gemacht habe, kann ich mir das gut vorstellen. OmU wäre in diesem Fall wohl wirklich die beste Wahl.

Aber auf jeden Fall ist er auch auf Deutsch prima! smile