I think MacBeth (or another person from Larian) said that the "warning" was rendered moot when level designers redesigned the level- you were supposed to backflip off a ladder to get to a ledge. but the redesign made the jump possible without the platforming acrobatics.
