There is no other way than to kill him - but my log was cleared, did you take all speech options with Apollo?
Kiya