Als ich das gelesen habe, war mir endgültig klar, daß die DVD-Box gekauft wird (die erste Staffel habe ich damals bei Pro7 gesehen und fand sie toll). Leider ist zwar bei der britischen Box eine Folge mit Überlänge auf Normallänge gekürzt (es fehlen etwa 20 Minuten, glaube ich), aber was will man machen ...
Ähhh... wo hast du das her? Wenn ich auf SB.com schaue, gibts nur 2 recht kurze Schnitte. Von daher sind die 20 Minuten schon sehr erstaunlich.
Abgesehen davon ist die Veröffentlichungspolitik bei The Shield eigentlich eine Frechheit. Möchte man die Serie komplett ungeschnitten, muß man zur US-Version greifen - die allerdings in den ersten 5 Staffeln meines Wissens im 4:3-Format gehalten ist.
Die UK-Version (auf der die deutsche Version basiert) ist - laut SB.com - in zwei Folgen leicht geschnitten, aber dafür durchgehend in 16:9 gehalten.
Von daher muß man sich entscheiden: Uncut oder besseres Bild.
(Meine Wahl würde auf die UK-Box fallen)
