Did you check with Steam? I'm not sure what their usual response time is.
You can buy the game on sale and wait until the update is out to install it, or download the updated exe yourself (if you don't mind starting the game through a shortcut to the executable rather than the Steam client).
Welcome to the forum.
