You should get cutscenes of the shields around the nest and Barnabus' platform being disabled when you pull the two levers in the caves accessed by the lower two teleporters. One is easy to get to, another requires more effort (with jumps and a lever or two before you can get to the one you need).
Sinister cave & Hidden Amulet
