IIRC in the original release of D2:ED, mindreading Hallorn spawned a small loot bag in that room, behind a painting on a floor stand. In DKS either the mindread does nothing, or I just couldn't find the loot bag.