Hallo Myrdovar,
nein das ist kein Bug, sondern gehört zum Spiel:
Wenn Du in die Nähe des Priesters kommst, musst du dich entscheiden, ob die Leichen verbrannt werden sollen, oder nicht.
Wenn du dich für den Offizier entscheidest, werden die Leichen nachdem du ein Gebäude betreten und wieder verlassen hast, verbrannt sein und du kannst den Schlüssel nehmen.
Kannst Du auch hier nachlesen:
http://www.gamefaqs.com/pc/991071-divinity-ii-flames-of-vengeance/faqs/61939#section123Zitat: "The healer and guard arguing about whether the bodies should be burned or studied, there is a key under the bodies that unlocks the golden chest in the corner. If you let the bodies be burned, go into a building, and come back out you will be able to get the key."
Leider habe ich mich auf die Seite des Priesters geschlagen und die Verbrennung verhindert, ich hoffe in der Truhe war nichts wichtiges...
Falls mir jemand sagen kann, ob da irgendwas wichtiges drin lag, wäre ich darum sehr froh.
Grüße