They go back to the Prancing Seahorse; you can talk to all three of them in the main room. The medicine cabinet is upstairs there in Thaddeus' room, according to Lancet's DKS
FAQ/Guide. I don't recall which one that was; I just checked all the room upstairs again until I found something I could unlock.
Welcome to the forum.
