In the original release of D2:ED, a couple people were able to get to level 40.

In the DKS/FoV topic helpfull way to gain experience!, Uriel reported leveling from 33 to 40 in 2.5 hours in Keara's fortress headquarters.