Jake will appear in the small graveyard in the north of Aleroth if you move the flowers from his wife's grave to his own. You can also find him in the cellar of the house just south of the graveyard. These two you can do in either order, but once you kill him in the graveyard by the poor quarters, he is gone for good, and will not re-appear in Aleroth.