Aha ...I believe I know what you've missed with the Torture teller
After she said "I'd br flying in the air..." ... this means that you gonna FLY, but it's a Belegar joke ! So after she said that to you you must "trigger" the point where Belegar appear and it's he who send you to a high place in the sky and drop you ! So you then falling down (fly) ...
The place you "trigger" this Bellegar joke is when you walk, coming from the Chicken Man (with the white chicken), to the Maxos Temple ! But as you can imagine, this is only posible if Broken Valley is not poisoned .
