Sure, there are plenty of ways that the Dragon Knight could return to help in a Divinity 3 headlined by the Divine as player character. Transportation to a flying fortress, destroying a barrier, being a diversion for huge chunks of Damian's army, and many more.
Dragon Commander should be the fix for more Dragon gameplay, though.