I don't think it matters if you talk to Trevor before Marcus (if it does, that would be a bug). Did you have Tingalf arrested, and get a reward from both Trevor and Marcus? If so, I would just ignore the quest log entry.